Miscellaneous German Words

Useful words I am studying.

Most of these were copied from dictionaries when I was looking for a special meaning. I decided to save them here for my use and yours.


Bauch m stomach, F tummy; Anatomie abdomen; dicker: paunch, pot-belly; übertragen (Wölbung) bulge, (a. einer Geige, eines Schiffs etc.) belly;

auf dem Bauch liegen = lie on one's stomach, lie face down;

mit vollem (leerem) Bauch = on a full (an empty) stomach;

ich hab' seit heute morgen nichts im Bauch = I haven't eaten a thing since this morning;

übertragen sich den Bauch halten vor Lachen = split one's sides laughing, F roll with laughter;

auf den Bauch fallen F fall flat on one's face;

vor jemandem auf dem Bauch kriechen = crawl ( F toady up) to someone;

ich hab' mir die Füße (oder Beine) in den Bauch gestanden = I stood till I dropped;

ich hab' eine Wut im Bauch = I'm ready to explode;

F aus dem Bauch heraus reagieren = act on instinct;

ich hab' aus dem Bauch heraus reagiert a. F it was a gut reaction;

F aus dem hohlen Bauch reden etc.: F off the top of one's head;

F es geht (direkt) in den Bauch F it really hits you


Babelfish (Alta Vista machine translator) || Langenscheidts Wörterbuch
Index page for these 30 lessons - Index page for this German site - My main homepage
This page began 1998 Aug 28 - Revision 1 = 1999 May 15
Page Editor: Harold Eddleman, Indiana Biolab, Palmyra, IN, USA   I welcome your e-mail